Saludamos la aparición de un nuevo libro de Literatura de Huancavelica cuya autoría corresponde a Isaac Huamán Manrique. Hace referencia a la literatura de nuestra provincia desde múltiples enfoques. El Blog Saposaqta publica en esta oportunidad un análisis de este importante libro en la pluma de nuestro colaborador Carlos Zúñiga Segura.

Iluminar el panorama integral de la literatura de Huancavelica, señalar los hitos de la tradición oral a través de sus estancias auténticas, presentar desde 1590 la tradición escrita a través de los signos y aromas de los creadores enhebrados en el común denominador de su lugar de origen, es tarea admirable que aplaudimos y agradecemos a Isaac Huamán Manrique autor de Literatura de Huancavelica (la voz del trueno y el arco iris), libro trascendente por todas las múltiples aristas que enfoca desde la documentación lograda con admirable disciplina.
Cada una de las 7 provincias del departamento están presentes en esta obra que “asume el estudio del fenómeno literario de Huancavelica desde múltiples aspectos: historiográfico, geográfico, textual, contextual, intertextual, social, étnico, cultural, político, oralidad, escrituralidad, etc.”
En esta primicia encontramos en la Primera Parte: cantos, pensamientos, insultos, piropos, juegos infantiles, mitos, leyendas, cuentos y fábulas, y en la Segunda estancia textos referidos al Azogue de Huancavelica, La gloria de don Ramiro, La desolación de Castrovirreyna, El tío Juan, los poemas y relatos de Julián Pétrovick, Serafin Delmar escritores nacidos en Tayacaja y cuya producción inicia una tradición literaria descollante.
La selección de textos que Isaac Huamán Manrique presenta y analiza con lucidez y coherencia en 420 páginas desde la oralidad, llega hasta el texto Bienvenidos Chutos (de Lircay) publicado el año 2010 por el autor que utiliza el seudónimo de “Pichinchurro de los Andes”.
Estas líneas son de alborozo y felicitación a su autor Isaac Huamán Manrique, quien nació en Huancavelica en 1959, estudió Literatura y Educación en San Marcos, y Maestría en Gestión Educacional en La Cantuta. Es profesor de la Escuela Nacional Superior de Folklore “José María Arguedas”.

ZÚÑIGA SEGURA, Carlos. “Literatura de Huancavelica.” En: Saposapta (Blog Cultural). Lima, subido el viernes 27 de abril de 2012.

El cielo gris de ayer parece ser compañero inseparable, a los dos años
de casada con un hijo en brazos y una niña en el vientre, pierde en
un accidente a su esposo policía.

La vida continua, producto de su segundo compromiso tiene tres hijos
más, la vida es dura, vive junto a sus hijos en casas alquiladas,
mudanza, tras mudanza vendiendo y haciendo panes y pastelillos, hasta
que luego de una conciliación judicial por manutención, el potentado
abuelo paterno cede una vivienda de 2 pisos, lugar donde pasarían
largos años dando batalla en la educación de los hijos, “como el juego
del ludo”; uno termina, ahora el que sigue y así sucesivamente hasta
completar la ultima “ficha”. En la demolición de dicha vivienda
rústica que además hacia de tienda se hizo visible el verdadero
área(60 metros cuadrados), muchos vecinos y curiosos se preguntaban
asombrados qué? “Ahí cito” han vivido tantas personas(personajes)?,
(en el pueblo de Lircay normalmente se vive en áreas mayores, pues no
hay el concepto de departamento).

El cielo gris que ya se estaba haciéndose costumbre para doña Rosalía;
está vez cambiaria, para nunca volver. La semilla sembrada en sus
hijos empezó a brotar : un hijo alcanzó la Vice Presidencia de la
Región Huancavelica, otro de sus hijos llegó a ser Congresista de la
Republica del Perú, y el último de sus vástagos ingeniero de la UNI;
no quedándose atrás sus demás hijas también profesionales. Estos
logros, el estar en ceremonias de juramentación de cargos, de grados,
etc. han sido  su mayor satisfacción, junto a demás recompensas que por
gravedad han de llegar aún.

Pandilla de Bellavista.

Pandilla de Pueblo Nuevo.

Pandilla de Pueblo Viejo.

Foto del recuerdo: Bellavista

Foto del recuerdo: Pueblo Nuevo

Foto del recuerdo: Pueblo Viejo

Los padrinos del 2012

El mejor disfraz: Minerito de Julcani(el tio Chiss chass)

La fiesta carnavalesca estuvo amenizada por conjuntos musicales 100% lirqueños, entre ellos Melodias Lirqueñas, Chirapas del Tambraico, Los Challwas y Duo Lircay que alegraron desde horas de la tarde hasta altas horas de la noche al son de la letra clásica del carnaval lirqueño, patrimonio cultural de la región Huancavelica.

Aylana qasata seqaykamuchkanña.

Polvos chisguetes aywinakuykuspa..urpi

…

La fiesta del carnaval lirqueño 2012 de los residentes en Lima se vivirá al igual que en el mismísimo Lircay, así de prometedor puede verse en la programación alcanzada por el consejo directivo del Club Lircay y los padrinos de los dos árboles del Carnaval lirqueño, las familias Ruiz y Basto respectivamente.

El día escogido para este magno evento es el domingo 04 de marzo del presente año. Las actividades se inician desde muy temprano con el “sacha sayay”, consistente en el traslado del árbol desde un huerto cercano hacia el local institucional para su respectivo plantado y vestido con globos, serpentinas y demás adornos; seguidamente ya al medio día 12:00 m. se estará ofreciendo la gran “Pucherada” preparado por las damas lirqueñas, y a las 02 p.m. dar inicio a la entrada de carnavales de los tres barrios: Bellavista, Pueblo Nuevo y Pueblo Viejo, concluida el paso y premiación de las comparsas carnavalescas se continuará con el corta monte al son de guitarras de los conjuntos carnavalescos lirqueños. Finalmente la directiva del club Lircay proclamará a los flamantes padrinos del carnaval lirqueño 2013 con la finalidad de garantizar que nuestras costumbres sigan vivas en el tiempo y el espacio.

Para los amigos que deseen presenciar o participar de el carnaval, deberán dirigirse a local institucional del Club Lircay ubicado en el Jr Aruba N° 180 – urbanización Santa Patricia- La Molina, altura del Banco de Crédito.

El autor de “Literatura Huancavelicana” resalta en el artículo del “Pichincurro de los Andes” la peculiar mixtura lingüística español-quechua, que trae consigo el concepto “quechuañol”, para referirse a discursos híbridos, hablados o escritos que resultan del contacto de dos lenguas: el quechua y el español.

La Asociación Lirqueña se complace en invitar a Ud. Y familia a celebrar de nuestro carnaval lirqueño, que estará amenizado por conjuntos típicos carnavaleros de nuestro pueblo quienes harán deleitar a toda la concurrencia con las melodías propias de nuestra región, con loas que cantaremos y bailaremos hasta cortar los tres montes.

Empresa Huascar suyachaykullaway
Ñoqallaymi qamuchkani
Embarcakuykuq

Con el corazon muy carcomido
cor las traiciones bien recibidas,urpi
Lircaychamanta, villachakama
Villachamanta, huancayokama
Huancayomanta, limachakama
Limachamanta , a los carnavales
Fainana…

Pero ama waqaspalla
Kutimunaykama
pero ama llakispalla
vueltamunaykama, pukllaychik